Bardzo fajný benefiční večer

[CZ] Filmově-hudební večer pro Ukrajinu, který pořádá Bardzo fajný festival ve spolupráci se spolkem Praska wioska/Praha Ves-mír.

Zveme vás na projekci nových ukrajinských krátkých filmů z přátelského bělostockého Mezinárodního festivalu krátkých filmů Žubroffka, protiválečné songy ve výběru DJ Kohla a open-mic režii Praske wioski.

Celé vstupné věnujeme na podporu ukrajinské kultury, filmu, umělců a umělkyň. Zišťujeme jejich aktuální potřeby a vymýšlíme nejlepší možnost sbírky, aby se podpora dostala co nejblíže aktuálním potřebám.

Děkujeme Klubovně za bezúplatné poskytnutí prostoru. 
Těšíme se na vás!
—
PROGRAM

18.00 DJ Kohl s výběrem protiválečných songů

19:30 Projekce ukrajinských krátkých filmů z festivalu Žubroffka:

HLUBOKÁ LÁSKA (KOHANNIA/DEEP LOVE), režie Mykyta Lyskov, Ukrajina 2019, 14 minut
VZPĚRAČ (Штангіст/SZTANGISTA/Weightlifter), režie Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk, Ukrajina/Polska 2018, 30 minut
ŠNECI (Равлики/SNAILS), reżie Maryna Vroda, Ukrajina 2014, 19 minut
JÁ A MOJE TLUSTÁ PRDEL (JA I MOJA GRUBA DUPA/MY FAT ARSE AND I), režie Yelyzaveta Pysmak, Polsko 2020, 9 minut

21.00 Open-mic – Praska wioska

[EN]
Film and music evening for Ukraine, organized by Bardzo fajný festival in cooperation with Praska wioska/Praha Ves-peace.

We would like to invite you for screening of new Ukrainian short films International Short Film Festival Zubroffka, anti-war songs selected by DJ Kohl and a open-mic directed by Praska wioska.

We donate the entire entrance fee to support Ukrainian culture, film, artists. We are currently researching their needs and figuring out the best fundraising option.

We look forward to hearing from you! 
—

[PL]

Wieczór filmowo-muzyczny dla Ukrainy, zorganizowany przez Bardzo fajny festival w współpracy z Praską wioską/Praską Ves-mir.

Zapraszamy na pokaz nowych ukraińskich filmów krótkometrażowych z zaprzyjaźnionego Białostockiego Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych Żubroffka, na pieśnie antywojenne wybrane przez DJa Kohla oraz na open-mic w produkcji Praskiej wioski.

Całkowity dochód z wydarzenia zostanie przeznaczony na wspieranie ukraińskiej kultury, filmu i artystów. Szukamy teraz najlepszeho rozwiazanie – zbiorki lub mozliwosci przekazania srodkow tak aby wsparcie było jak najbardziej zbliżone do bieżących potrzeb.